「京の都」京都の中小企業の魅力をみつけよう！「知りたい！が見つかる」それぞれの企業の特徴や会社の雰囲気など本当に知りたい詳しい情報をお伝えします。

翻訳者

通訳者の活躍する場は、ますます増えています。会議通訳の他、放送通訳、企業視察･商談通訳、通訳ガイド、エスコート･芸能通訳、警察･法廷通訳、ボランティア通訳などがあります。
使われる言語も、英語に始まり、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語、ロシア語などの他、韓国語、ベトナム語、タイ語、ペルシャ語、タガログ語などでもプロの通訳者が活躍しています。外資系の企業には社内通訳者がおり、海外在住の通訳者も増えています。

必要な資格等

特に資格や免許は必要ありません。文芸翻訳の場合は、出版社への持ち込みやコンテストへの応募、産業翻訳の場合は、翻訳会社のトライアルを受けることが第一歩になります。
翻訳学校に通ったり、通信教育を利用して実力を高めた上でないと、実際に仕事を得るのは容易ではありません。外国語の基礎を確認するために、各国語の検定資格(英検、仏検など)やTOEICのスコアなどの提出を求められる場合もあります。労働省認定の「翻訳技能審査」が翻訳者の資格として一般的になりつつあります。